Eom Tae Woong
Lee Si Yeong
Lee Soo Hyeok
Valid Love
Pero, ¿ahora qué?
Si usted está pensando acerca de quién es más avergonzado, soy yo.
Me caigo en todas partes, respiro pesadamente, y tengo un asimiento.
¿Sabes lo vergonzoso que es?
Si me pasa a mí mientras caminaba por la calle,
No me importa porque yo no veré a esas personas.
Pero cuando recupere la consciente, me avergüenza incluso delante de mi madre que me parió.
Aunque me da vergüenza, nada puede hacerse.
Yo sólo pretendo no ser avergonzada en absoluto.
Yo realmente hice el ridículo delante de ti.
Pero ¿cuál es el problema con las tablas de multiplicar?
No memorice la tabla de multiplicar.
De todos modos, hay calculadoras en los teléfonos hoy en día.
Cometí un error.
¿Viniste aquí realmente debido a las tablas de multiplicar?
¿Realmente viniste ahora debido a las tablas de multiplicar?
Disculpe,
lo siento por pretender que entiendo,
Pero esto no es algo por lo que estaba enojada.
¡Usted me hace loco, señora!
Tienes una personalidad rara.
Si una persona está diciendo sinceramente,
deberías saber cómo escuchar.
*** CAPITULO 5*** Número de teléfono
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿Esto es real, verdad?
Usted puede venir otra vez.
En cualquier momento.
Usted puede venir cuando quiera.
- Kim Il Ri - No seas así.
Usted debe decirme que no debo volver porque estoy molesta.
Disculpa mi rudeza.
Cuándo fue que se casó, pero
ella sigue siendo tan imprudente.
¿Qué está haciendo
con un paraguas en la mano?
Usted sólo tiene que esperar... ¡Oh!
¡Ah, qué susto!
Una persona no puede vivir después de cometer un pecado.
Dame mi teléfono celular.
Rapido.
¿Cómo puede asustar a una persona así?
¡Luego le dan la espalda!
Si puedes volver al sitio, lo haré. Tu madre ya aprobada.
No sé cómo convenciste a mis padres,
pero realmente no te gusta.
No puedo aceptar como parte de mi familia.
Estoy tan avergonzado.
No puedo decirle a nadie
que son sólo un graduado de escuela secundaria que hace el trabajo duro para ganar dinero. ¿Sabes?
Yo también
Nunca te he aceptado como cuñado.
Ah, ¡le dije dame mi teléfono!
Voy a estar en el sitio, así que sal mañana a las ocho, si lo quieres de vuelta.
¿Ella está loca?
¡Bien! ¡Vamos a ver quien gana!
Pero mi hermana está en el café.
Supongo que se puede simplemente dejarla sola por el estilo.
Ah, ¿qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Lo estás haciendo muy bien, ¿verdad?
Mira cómo está corriendo.
Ella corre bien.
¡Oh dios!
¡Oye! Alto ahí, bribón.
¿Qué eres? ¿Cómo puedes sonreír a un adulto?
¡Aún eres un niño!
¿A qué escuela vas?
¿Cómo te llamas? Dime tu nombre.
Soy Jang Gi Tae.
Maldito...
Me siento como el mendigo aquí.
Demonios.
Hey! ¿Dónde fuiste deambulando y dejaste a Hee Soo aquí de esta manera?
Ella pierde su fuerza, y esta lloviendo. ¿Qué vas a hacer si a ella le da neumonía?
Algo ocurrió.
Unni, ¿estás bien?
Aigoo, Solo vete.
La gente dice que lo estás haciendo bien, así que no hay nada de que tener miedo, ¿verdad?
Intenta gatear y sentarse encima de la cabeza de su suegra y
abandona su cuñada que no esta ni siquiera bien.
¿Qué estás haciendo, que no trae el coche?
¡Sí!
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
No se mantenga trayéndola aquí.
Es el barrio. ¿Es esto algo que mostrar?
¿Por qué sigues trayéndola aquí y haciendo un espectáculo de ella con la gente?
A Unni, le gusta.
Es refrescante y se puede ver el mar y hay muchas cosas bonitas.
¿Cree que le gusta tanto? ¿No conoce su temperamento?
A Ella le gusta.
Y... ¿qué pasa con ese cuadro anterior?
¿Qué?
¿Es ella un idiota? ¿Es ella un imbécil de cabeza vacía?
¿Por qué ella vive así? ¿Por qué ?!
Es el precio por haber recogido el fruto prohibido y comido.
Así que, ¿por qué sedujo al maestro?
¡Estoy tan molesta!
¿Por qué eres así?
Hyung Joon tiene una novia.
¿En serio? ¿Quién, quién, quién?
¿Cómo lo sabes?
No miré a propósito, yo sólo vi.
Oh mi, oh mi, oh mi.
Usted lo vio, lo hizo. ¿Era ella linda?
¿Era alta?
¿Es Noona Il Ri bonita?
Hey, ¿por qué Il Ri de repente viene aquí?
¿Quién es? ¿Quién es? ¿Eh?
Le preguntaré a Hyung Joon si está bien decirte.
Mi cuaderno.
Castadiva Estudio
Maestro.
¿Hay algo mal?
¿Qué es Castadiva?
¿Por que tan de repente?
Yo estaba pasando por esa calle...
El nombre de esta tienda era eso.
Una diosa fiel.
¿Una diosa fiel?
Lo siento por entrometerme.
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
♫ ¿No hay nadie aquí?
¿En qué negocio esta usted?
¿Cómo llegó aquí?
¿El jefe de aquí ha ido a casa?
Yo soy el único aquí.
Oh, entonces. ¿Jefe?
Puede llamarme Carpintero Kim.
Oh, sí.
Oh, eres muy joven.
Pero, ¿qué...
Hay algo que tengo que preguntarte.
Nos conocimos así.
Las palabras comúnmente dicen que cuando el tiempo y el espacio se encuentran.
Como coincidencia. No...
Como una tragedia disfrazada de coincidencia. i>
Mi primera impresión del compañero
era que él era sorprendentemente joven,
porque me había imaginado un ahjussi carpintero de barrio,
y que tenía este ambiente único desconocido.
De alguna manera creo que un tocador sería bueno. ¿Cuánto tiempo podría tomar?
No puedo.
¿Qué?
No puedo hacerlo. Váyase.
Quiero decir, ¿por qué estás diciendo que no puedes hacerlo, yo vine a hacer un pedido?. ¡Soy un cliente!
¿Ese caballero comió algo malo?
Escuche, señor carpintero, ¿qué estás diciendo que no puedes hacer sin ni siquiera escuchar mis palabras?
- Le dije que no puedo hacerlo. - Entonces, ¿qué estás diciendo que no se puede hacer?
Aigoo, esta persona, de verdad. Si está ocupado usted debe decirme la razón de que esté ocupado, . ¿No?
¿Quizás me parezco a un abogado?
Le dije que se vaya.
¿Se cree que soy una medusa? ¿Alguien le dijo que yo picaba?
Está loco.
Él es una persona extraña.
¿Hice algo mal?
¿Quizás me confunda con otra persona?
Aigoo, de verdad.
Él tiene que decirme la razón para que yo sepa, la razón.
¿Por qué no puede hacerlo? ¿Qué está diciendo que él no puede hacer?
Aigoo, me siento tan ofendido, en serio.
Ven
Siempre que quiera.
Kim Il Ri.
¿Qué es, me digo.
¡Kim Il Ri!
Aigoo, estoy tan curiosa que me estoy muriendo, de verdad.
¡De prisa, dime!
¡Así que dígame! Su boca esta tan impaciente que usted podría morir ahora.
La cosa es Unni...
Tres, dos, uno.
¿De dónde sacas mentirme de esa manera? ¿Tú besaste ese hombre?
¿Fue como una película? Desde que la escuché y acepté su parloteo ¿de dónde saca esa mentira?!
Unni, esto es un secreto.
Usted no puede decirle a nadie.
¡Si le dices a alguien que voy a estar muy enojada!
Usted estás escribiendo una novela. Si es real ¿por qué no lo trajo?
Promesa.
Séllelo.
Válido Amor
Carpintero Kim, ¿está usted dentro?
¿Carpintero Kim?
Pensé que había olvidado nuestra cita. ¿Ya se iba a la cama?
No, por favor entre.
Voy a entrar, también. Parece que tienes una cita. No me prestes atención y sigue con tu negocio.
Lo esperaré, Carpintero Kim.
Siga, por favor.
Entonces lo veré más tarde, en ese lugar.
Vaya a casa con cuidado.
Pensé que sólo debería irme, que este no es el único fabricante de muebles en el mundo.
Pero me gustan los artículos de aquí.
Conoce la cafetería XYZ, ¿cierto? Mi cuñada trabaja allí, así que voy a menudo.
Me encanta una mesa que hay allí.
La forma y el color, es perfecto. Pero, dicen que es uno de aquí.
Fui a otros lugares para buscarla.
Pero ¿conoce ese sentimiento, no importa cuantos mires, estás obsesionado con el primero?
¿Suele hablar tanto?
Esta es la primera vez que soy regañado por felicitar a alguien.
¿Siempre es así su personalidad ? ¿Es por eso que antes actuó de esa manera?
Quiero darle un regalo especial a mi esposa.
¿Qué debería haber hecho por ella? He pensado mucho en eso.
Creo que un tocador de maquillaje sería bueno.
Ella trajo uno cuando nos casamos, pero ya está muy viejo.
Lo siento. No puedo aceptar su pedido.
- ¿Por qué no?- Tengo muchos pedidos.
Esperaré, entonces. No es urgente.
Hay reservaciones en todo el año.
Entonces, ¿a principios del próximo año? Esperaré.
El próximo año también está todo reservado.
Entonces, ¿qué hay de enseñarme? Voy a inscribirme en clases oficiales, y
podría ser más significativo si lo hago yo mismo.
No enseño a nadie.
¿No acepta un pago por las clases?
Esas máquinas son muy peligrosas.
Tengo que supervisar a cualquier persona que los utilice.
Entonces no podré hacer mi trabajo.
Ya veo, eso tiene sentido.
Carpintero Kim, lo siento mucho, pero qué podemos hacer, tenemos que dejar nuestro proyecto.
Le explicaré la situación más tarde. Ya que la mesa del comedor está casi terminada, por ahora sólo tendremos que tomar esa.
Lo siento mucho, pero es un asunto urgente.
Entonces, ¿Qué tan mala es la lesión?
Vaya, soy un hombre afortunado. ¿Así que ahora tiene tiempo?
Lo siento. Tengo otros clientes esperando.
Me gustaría saber la razón. Esto es extraño, no importa cuánto piense en ello.
¿Por qué antes sólo se negó a mi pedido?
Yo nunca he dicho eso.
Pero eso parece, y sería obvio para cualquiera.
Siento que no voy a ser capaz de dormir por varios días, preguntándome.
Tengo su tarjeta de presentación, si mi lista de clientes en espera está vacía, entonces me pondré en contacto con usted.
Esperaré, aunque no voy a esperar nada.
Qué tonto tan extraño.
[Jang Hee Tae]
Sólo uno es demasiado hipócrita.
¿Señorita?
¿Sí, cliente?
- ¿Por qué no dice, "Por favor, disfrútelo"?- Por favor, disfrútelo.
¿Está coqueteando en este momento?
No me hable de manera informal, ¿de acuerdo?
Su cara me da ganas de hablar informalmente.
Caramba. Es como una bolsa de popó para enanos.
¿Qué dijiste? Dilo otra vez.
Bolsa de popó para enanos.
Bolsa de popó, entonces ¿eres una de esas famosas 'mujeres kimchi'? (mujeres desconsideradas que esperan todo de los hombres.)
Entonces ¿usted uno de esos famosos 'un repollo'? (deficiencia mental)
Yo no soy 'un repollo'.
Si no lo es, entonces está bien.
Cuñada.
¿Puedo pedir prestado su teléfono?
- ¿Qué?- Por favor. Perdí el mío.
Si se lo presto, ¿puede beber eso de una sola vez e irse?
Gracias, gracias.
¿Qué estás haciendo en este momento?
¡Jang Gi Tae! ¡Regresa! ¡Tú, tipo loco!
La estación Shin-sa, segunda parada. La persona que me robó el teléfono está ahí.
Si me trae mi teléfono, le devolveré el suyo. Adiós.
¡LO SIENTO!
Él realmente es una bolsa de popó para enanos.
¿De verdad viniste aquí por una tabla de multiplicar?
¿Realmente estás aquí ahora debido a una tabla de multiplicar?
No es algo por lo que tengas que enojarte.
¡Me haces enojar!
Sí, ¿qué?
Unni, ¿por qué te casaste en una familia así?
¿Qué estás diciendo de repente?
Ni una sola persona es normal en esa familia.
¿Por qué todos son unos fabricantes de escena (anormales)?
¿Por qué de repente?
¿Qué pasa ahora?
Jang Gi Tae. Él tomó mi teléfono.
- Quiere intercambiarlo con el de él.- ¿Qué?
Con ese cerebro, podría lograr cualquier cosa.
¿Dónde está mi computadora portátil?
¿Tu computadora portátil? ¿Por qué?
Tú la tomaste, es por eso.
Como si la estuvieras robando.
Sin mi computadora y mi teléfono, estoy "totalmente parada".
Esta no es una vida.
Devuelve los dos hoy. Los dos.
Cuida de tu teléfono tu sola
Pero primero,
Voy a traer de vuelta tu computadora.
¿Qué voy a hacer con mi teléfono? Él dijo que tú tienes su teléfono.
¡Kim Il Ri!
Sé donde está tu computadora.
¿Cómo sabes eso?
- No lo sé.- ¿Qué?
No sé bien.
¿Es esto demasiado simple?
¿no es esto bonito?
Sí, sí, Sra. Park. ¿Sucedió algo?
Sí, ¡estaré allí ahora mismo!
¿Número de teléfono?
Mientras trabajaba, ¿aún no consiguió su número de teléfono?
Sí, simplemente sucedió de esa forma.
¡Duk Bae!
Hay un poco de problema y estaba pensandorecibir un poco de AS (servicio a posteriori).
Sí, lo entiendo, se lo enviaré por mensaje de texto.
Oiga, Ahjussi, no lo ponga allí. Oh Jesús.
¿Quién te hizo eso?
¿Lo hizo mamá? ¡Mamá!
¡Le pegaré a mamá! ¡Está bien, está bien!
Qué inútil.
Sí. ¿Comió el almuerzo?
zi>Deja de enviarme cosas como esta. Alguien podría pensar que eres una mujer soltera.
¿Eh? ¿Qué es?
¿No me enviaste una foto tuya en la cafetería?
Es extraño.
De acuerdo, entiendo, llamaré de nuevo.
Corea
¡La borré!
Vino otra foto de muestra.
¿Por qué sigues haciendo eso?
Lo sé, ¿por qué sigo haciendo esto?
¿Qué foto?
No lo sé. ¿Entró su corona?
Oh, pare, pare. Es suficiente.
¡Al yerno Jang le gusta!
Pero no sabe tan bien.
Comió tres tazones porque nunca dijo que no había probado nada como esto antes.
No sabe igual que entonces.
Está realmente delicioso.
La clase es para siempre. ¿Lo escuchaste?
Nada dura para siempre.
Cuando envejeces, tu lengua es la primera cosa que se va.
¿Pero realmente no vas a tomar el tónico de hierbas?
Lo bebí durante años.
Aún soy joven. Me quedaré embarazada cuando sea el momento apropiado.
Es cierto. Incluso si tienes un hijo, no tendrás tiempo para cuidar de él.
¿Cuántos niños tiene esa familia?
Es cierto. Tienen muchos niños.
Con ese pensamiento, ¿deberíamos tomar un vasode soju con el guiso de ternera picante?
¿Cómo puede beber una ama de casa en la mañana?
¿Deberíamos?
Sólo dos vasos cada una.
Quiero tres vasos.
¿Por qué no lo haría?
Mamá, ¿no es bueno que su hija sea vieja ahora? No tiene que esconderse para beber ahora.
¿Cuándo me escondí y bebí?
Los puse ahí porque está frío, y el frigorífico estaba lleno.
¿Trajiste el ordenador y el teléfono móvil?
¿Qué? ¿Comprar uno nuevo?
Cómpralo en un lugar donde hagan cuotas sin intereses.
Son seis meses.
Estás diciendo tonterías.
Solo han pasado tres meses desde que lo compré.
En tres meses,
productos mejores pueden haber salido.
¿Qué pasa con la memoria? ¿Y qué pasa con mis documentos y música?
¿Y las miles de fotos? ¿Qué vas a hacer sobre ellos?
No lo
perdiste, ¿verdad?
No, no lo hice.
La cosa es...
¿Por qué lo sacaste para empezar?
Estabas totalmente perdida mientras te agotabas.
¿Tienes muchos archivos importantes allí? ¿No los tienes guardados en algún lugar?
¿Dónde está?
¿Quieres que vaya contigo? Vamos.
Espera un momento. Yo...
Lo buscaré una vez más.
¡Unni! ¿Qué pasa con mi teléfono?
¡Ahí!
¡Ábrete, sésamo!
¡Ábrete, sésamo salvaje!
Esto es un cofre de los tesoros totalmente.
¿Quién sabe? Quizás tenga fotos desnuda de ella misma aquí.
Aquí, vamos.
¿Eres "Cerdo Fresa", por casualidad?
Yo era el mayor fan de VJ Cerdo Fresa.
¿Cerdo Fresa?
¿No una baya de montaña o una serpiente baya sino un cerdo?
Saben cuando están a punto de comprar pies de cerdo, de repente quieren Bossam (cerdo hervido y cortado en rodajas envuelto en verde).
Pero cuando están a punto de comprar bossam, quieren pies de cerdo.
Oh, dios mío.
Nuestro Sr. Popó Mañanero con potencial.
Debe haber tenido una buena popó esta mañana...
¡Gracias por sus 30,000 globos estrella!
¡Oye! ¡Es totalmente una "Cerdo fresa"!
¡Ha pasado un tiempo! Ha pasado un tiempo.
¡Aigoo, Koregi!
¿Cómo puedes puntuar aquí?
¡Nunca has puntuado antes! ¿Cómo puedes puntuar de repente aquí?
En serio, me estoy volviendo loco.
¡Mi dinero! ¡Mi dinero! ¿Qué hago?
¡Maldita sea!
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
¿Qué es eso?
No es nada.
Entonces tírelo. ¿Por qué lo está llevando?
¿Por qué me sigue?
¿Quién?
Me estaba siguiendo desde antes.
¿Yo?
Solo estoy dando un paseo.
Entonces váyase primero.
Estoy descansando un poco porque me duelen las piernas.
He terminado de descansar.
Me iré ahora.
¡Devuélvame mi portátil!
Deberías venir a cogerlo.
Lo comprobé, y no hay nada mal en él.
Está bien.
Su cerámica, y su portátil.
Si piensa que lo llevaré por usted, está yendo demasiado lejos.
Deme su teléfono.
No sé dónde está el mío.
Tienes que desbloquearlo.
Guárdalo. Es mi número de teléfono.
Puedo al menos saber tu número telefónico, ¿cierto?
¿Hiciste eso a propósito para saber mi número?
Entonces, ¿estás diciendo que deje mi teléfono por allí
porque sabía que te encontraría por casualidad allí?
Estás sobre actuando.
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama
Entonces, adiós de verdad.
Voy a hacer ramen.
No me digas después que quieres un poco.
Desde temprano, ¿por qué eras así?
¿Te pedí por un poco? ¿Te dije que me ayudaras a llevar algo?
¿Sabes cuan molesto puede ser alguien si haces un ramen y ella pide por un poco?
Tengo algunos huevos también.
Deberías comer esto en lugar de solo comer ramen.
Discúlpame.
¿Puedes hacer algo con tus manos?
¡Dr. Jang! ¡Espéreme!
-¿Ha terminado?-Sí.
¡Por supuesto! ¡Papá realmente te ama, también!
Papá está en camino.
Saluda al tía con una gran venia.
¡Hola, Pipi!
¡Estaré allí!
¡Si te sientes mal, deberías tener uno también!
Dijiste que no tienes ningún problema.
No es eso.
Tú perseguiste a Hee Soo, pero de repente te casaste y tuviste un hijo, tu malvado.
¡Oye! ¿Hee Soo nunca me miraba?
Tráele un principe. Ella no se cederá.
¡Tu solo trataste tres veces, y te rendiste!
Si tratabas diez veces, nunca sabrías.
Ella podría no haber colapsado y casarsecontigo y tener hijos.
¿Eso habría pasado?
Entonces, ¿Ella no habría colapsado?
Sí, todo es tu culpa.
Oye, ¡la cuñada está totalmente en sus 20s!
Oye, ¿qué si no tienes un hijo?
Es raro tener una esposa tan joven, después de todo.
Es correcto. Pero este no es el número de Il Ri.
¿Qué pasa con eso?
¡Espera! ¡No lo toques!
¡Esto es fraude telefónico. En el momento que lo toques, todo el dinero en tu cuenta bancaria desaparece!
¡Tienes que borrarlo de inmediato! ¿Dónde está el botón de borrar?
¡Borrado!
¡Fuiste salvado! Cómprame una bebida.
Pero, ¿cómo esas personas envían fotos de Il Ri?
¡Fuiste hackeado!
¿No sabes que hubo un gran desorden en Hollywood?
¿Qué clase de hombre haría hackear las fotos de mi esposa?
¿Es su padre? ¿Estás hablando conmigo?
¿Padre?
Padre, ¿por qué está ahí?
¿Es la Agencia Nacional de Inteligencia? Ha respondido de inmediato, pero ¿por qué ustedes simplemente hablan con ustedes mismos?
¿Usted llamó?
Ven a casa ahora mismo!
Gi Tae causó problemas otra vez. ¡Esta vez, es el juego!
¡La Agencia de Investigación Cibernética nos dijo que venga!
¿Qué?
¡Más!
¡Generosamente!
En la parte superior de sus manos.
En las palmas. Frote todo.
Especialmente alrededor de la zona de la cutícula. Frote el medicamento en que está dándole un masaje.
Hazlo por mí.
¿Está siendo lindo en este momento?
Soy ahjumma de la ciudad y tú eres un niño en esta ciudad.
Pero sus uñas consiguieron estar más limpias.
Dame tus manos.
Tuve un momento difícil debido a que los extremos de las uñas se quedan secas y se agrietan después de trabajar.
He intentado muchas maneras diferentes, pero esto es lo que funciona mejor.
Desde que trabaja todos los días,
usted debe hacer esto cada noche.
Va a estar más frío y más seco.
Es incómodo.
Se va asalir cuando se quede dormido de todos modos. Sólo soportarlo antes de dormir.
¿Bien? Hágalo todas las noches antes de dormir.
Sólo quédate un poco más.
Hasta que se despegue..
Carpintero Kim.
¿No hay algo
por lo que usted tiene que pedir disculpas?
Tan frustrante.
Así que ese día... lo que quiero decir es.
¿No siente como que usted ha cometido un error?
Fue un error, ¿no? ¿No fue?
¿Puede alguien besar accidentalmente?
¡Oh mi!
¿Fué esto un error?
¿Me estás tomando el pelo en este momento?
¿Por qué me burlaría de ti?
Está bien.
Yo nunca voy a venir aquí de nuevo. Yo no voy a guardar el número de teléfono,
e incluso si te veo en la calle, voy a fingir que no te conozco.
No, eso es exagerado.
Vamos a por lo menos decir hola con nuestros ojos.
No pasó nada, ¿de acuerdo? La charla ha terminado.
Usted puede seguir adelante y hacer lo que quiera.
Sí.
Vamos a hacer eso.
Usted es un fresco, tal como yo pensaba.
Sí, ¡Madre!
¡En serio! ¡Usted va a estar en el periódico si sigue siendo así!
Bien, voy a estar en el periódico.
- ¡Déjame ir, esta vez! - ¡Cállate!
¿Qué quiere decir una sola vez? ¡Alto ahí!
¡Papá! ¡Mamá!
Más temprano, su marido dijo que él está en el autobús, pero debe haber tráfico.
¡Silencio! ¡Es demasiado ruidoso!
¡Ven aquí!
Sí, no ha llegado todavía.
¿Puedes venir aquí y detenerlo? Es demasiado fuerte para Hee Soo.
¡Para!
¿Vas a venir, ¿verdad?
Sí, sí. Yo voy a estar ahi.
Bueno.
Me voy. No te olvides de hacer eso todas las noches.
No me deje y quédese aquí.
No es como si algo grande va a suceder sólo porque no estás allí.
¿No entiende lo que acabo de decirle antes? ¿Tengo que repetirlo?
¡Así que vamos a ver si algo grande va a suceder porque no estás allí!
Voy a pedir disculpas.
Voy a pedir disculpas por lo que pasó ese día.
Lo siento. No debería haber hecho eso.
Así que deténgase aquí.
Es sólo el comienzo para mí.
Cometiste un error ese día.
En frente de mi,
no deberías haber colapsado así.
¿Incluso apostaste...
sobre quién marcaría primero?
¡Es un gol! ¡Es un gol, mocoso!
¡A partir de mañana, sigue a tu cuñada!
¿Cómo puede decirme que aprenda como pintar?
Así que está bien poner en vergüenza a tus padres? ¡Mocoso, de verdad!
¡Pare de golpearme!
Mamá, por favor pásemelo esta vez.
¡Solo haz lo que te decimos! Cuando tu cuñada dijo que ella intentaría lograr que fueras al sitio,
solo acepté de mala gana.
¡Pero ahora es diferente!
Dame todas tus tarjetas de crédito,
y gana tu propio dinero, ¡incluso pintando o haciendo lo que sea!
Me he graduado en una carrera de cuatro años ¿y usted quiere que pinte?
Esta bien, gracias. Vamos a tomar algo la próxima vez.
¿Qué dijo? ¿Tiene que ir a la cárcel?
--¿Qué quiere decir con cárcel?--Sí, tiene que ir.
Ese es el único camino para que se controle.
A menos que reconstruya el lugar o manipule los resultados...
¿Cómo puedo manipular los resultados del juego?
¿Soy un jugador? ¿Soy Gil Song Young o Song Heung Min?
Yo solo hice una apuesta.
¿Dónde conseguiste el dinero?
No tienes efectivo. ¿Dónde conseguiste el dinero?
¡Tú! ¿Usaste los préstamos de interés alto otra vez?
¿Qué quieres decir con préstamos de interés alto?
Tengo algo de dinero en acciones. La economía está creciendo. Solo lo presté por un momento...
¡Oye! ¡Mocoso! ¡Ven aquí!
--¡Mocoso!--¡Papá!
¡Tiene que vivir por mucho tiempo! ¡Su presión sanguínea!
¡Es mi pecado, así que pagaré por él!
¡Ven aquí! ¡Mocoso!
¿Así que sabe que es su pecado?
¿Adónde iría esa sangre?
No se preocupe demasiado. Voy a hablar con él.
¡Trae el martillo! Déjame romper la puerta.
Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Michelle, Antonny, klau71, RoOxii,DulceB, Luilia
¿Estás bien?
Volviste a dejar tu ordenador otra vez.
Lo dejaste a propósito, ¿verdad?
Mis manos ya están suaves.
Se puede confiar en ti.
Entonces, ¿te cuento un secreto?
Si me contestas, te lo contaré.
Estás intrigada, ¿verdad? Está escrito es tu cara.
Yo...
pensé que esa madera estaba viva.
Mi abuelo siempre me decía eso.
Los árboles buenos viven mil años después que mueren.
Es verdad que la madera está viva y respira.
Tenemos que hacer los productos mientras pensamos sobre cómo la madera cambiará cuando respira.
Por ejemplo, cuando ensamblamos las patas a la mesa...
tenemos que proporcionar un espacio para las patas para que se desplacen también si se mueve el tablero.
Pero ese día,
sentí que así era cómo se sentía estar vivo.
Así fue cómo fue.
Era caliente y hacía cosquillas,
desesperado y chocante.
Desde ese día, mis manos están calientes, como si hubiera tocado fuego. Se siente caliente...
y duele.
Quise contarte eso antes.
Y, quiero contarte esto.
Incluso si no interfieres,
el mundo continua.
Deshazte del pensamiento de que solo puedes ser tú.
Pareces muy cansada.
¡Ten cuidado!
¿Puede traerme una botella de soju?
Está bien.
Le debe gustar el soju.
Tiene que estar ocupado con todo ese retraso en los pedidos. Aún así hizo tiempo para esto.
No me tenga en cuenta y beba.
Aceptaré su pedido.
Dije que aceptaría su pedido.
El otro cliente canceló su pedido.
No gracias.
¿Cómo puede hacer un buen producto si está tan ocupado?
Una silla estaría bien.
Y no un tocador.
Una silla donde pueda descansar cómodamente.
Fui mal educado con usted ese día. Prestaré una atención especial en ello.
Está bien. Estoy buscando otro sitio.
No hay nadie que haga muebles mejor que yo.
Me gusta su confianza.
¿Pero por qué de repente es así?
¿Ni siquiera quiere responder eso?
Mi corazón...
Mi corazón lo quiere.
"Mi corazón lo quiere."
De todas las frases que escuché en mi vida, esa fue la más perfecta.
Era una razón perfecta que no podía ser cuestionada o discutida.
Me empezó a gustar ese mocoso.
¿De verdad? ¿Tiene eso sentido? ¿Tú, aquí?
¿No es esto un lugar donde la gente vive?
♪El hecho que el cielo es azul♪
♪El hecho que la puesta de sol es hermosa♪
♪El hecho que las lágrimas caen♪
Extrañamente, me gustas más y más.
Carpintero Kim, vamos a seguir en contacto después de que termine de hacer mi pedido.
Vamos a tomar una botella de soju.
No me de su afecto.
Vine después de oír que la vista desde la cafetería de aquí es preciosa.
¡Yoo Sun Joo!
Casi lloro porque pensé que no me reconociste.
Deberías saber esto.
Una razón para que un hombre seduzca a una mujer casada,
Tonta.
Él solo quiere usarte una vez.
¡Carpintero Kim!
Señora Kim, es usted prácticamente una esclava y marioneta.
¿Quién es una marioneta?
¿Eres así que feliz?
Lo siento, maestro.